Passage 1: 合格点を超える二郎をオールウェイズ出してくれる
Original Text
神田神保町店はレベルの高い合格点を超えてくるような二郎をオールウェイズ出してくれる
ChatGPT Translation
Kanda Jimbocho branch always serves Jiro that goes beyond the already high passing grade.Gemini Translation
The Kanda-Jimbocho branch always serves high-level Jiro ramen that exceeds the passing grade.Claude Translation
The Kanda Jimbocho store always serves up Jiro that exceeds a high-level passing grade.
Passage 2: 東大医学部
Original Text
T: 全く、頭悪くないか?東大っつうのはな…。東大医学部頭悪くないか?東大医学部は頭悪いぃっ!!
A: うるさい。
T: 本当だからだぁ!!
A: 馬鹿野郎うるせえぞこの野郎。
T: 本当のことを言って何が悪いんだこのバーカ!!!!
A: 電車の中静かにしなさい!
T: そういうことだぁ!!わかったかぁ!!
A: 知らねぇよぉ!!
T: 知らねぇじゃねぇ!!お前なんで正しいんだ!!なんでお前は正しいんだ!!正しい根拠を言え!!正しい根拠だお前が正しい根拠を言え!!お前が正しい根拠を言え!!ってんだろコラ。根拠だよ正しい根拠だよ!!正しい根拠を言・え!!正しい根拠を言いなさい。あなたが正しい根拠を言いなさい。
ChatGPT Translation
T: Seriously, aren’t they dumb? The University of Tokyo, you know… Isn’t the University of Tokyo’s Faculty of Medicine dumb? The Faculty of Medicine at Todai is stupid!!
A: Shut up.
T: Because it’s true!!
A: You idiot, shut the hell up!
T: What’s wrong with telling the truth, you moron!!!!
A: Be quiet on the train!
T: That’s how it is!! You get it now!!
A: I don’t care!!
T: Don’t say you don’t care!! Why are you right!! Why are you right!! State the correct grounds!! The grounds, give me the correct grounds for why you’re right!! I’m telling you, state the grounds. The grounds, the correct grounds!! State the correct grounds!! State the grounds for why you’re right. You give me the grounds for why you’re right!
Gemini Translation
T: Seriously, aren't you stupid? The University of Tokyo is... The University of Tokyo School of Medicine, aren't you stupid? The University of Tokyo School of Medicine is stupid!
A: Shut up.
T: It's because it's the truth!
A: You idiot, shut the hell up!
T: What's wrong with telling the truth, you idiot!
A: Be quiet on the train!
T: That's what I'm talking about! Do you understand?!
A: I don't know!
T: Don't say "I don't know"! Why are you right?! Why are you right?! Give me a valid reason! A valid reason! You, give me a valid reason! I'm telling you, give me a valid reason! It's a reason, a valid reason! Tell me... a valid reason! Tell me a valid reason. You, tell me a valid reason.
Claude Translation
T: Really, aren't you stupid? Tokyo University is... Isn't Tokyo University Medical School stupid? Tokyo University Medical School is stupid!!
A: You're noisy.
T: It's true though!!
A: You idiot, shut up, you bastard.
T: What's wrong with telling the truth, you idiot!!!!
A: Be quiet on the train!
T: That's right!! Do you understand?!
A: I don't know!!
T: "I don't know" isn't good enough!! Why are you right?! Why are you right?! Give me the basis for being right!! Give me the basis, you give me the basis for being right!! You give me the basis for being right!! That's what I'm saying, hey. The basis! The correct basis! Give me the correct ba-sis!! Give me the correct basis. You give me the correct basis.
Passage 3: 21歳
Original Text
N: もちろん俺らは抵抗するで
A: どう抵抗するん
N: 拳で。
A: 君たち何年生？
N: ２１歳！
ChatGPT Translation
N: Of course we’ll resist.
A: How are you going to resist?
N: With our fists.
A: What grade are you guys in?
N: 21 years old!
Gemini Translation
N: Of course, we're gonna resist.
A: How are you going to resist?
N: With our fists.
A: What year are you guys in?
N: 21 years old!
Claude Translation
N: Of course we'll resist.
A: How will you resist?
N: With our fists.
A: What grade are you guys in?
N: 21 years old!
No comments:
Post a Comment